【往事】Jimi Hendrix人生的最后一段旅程
Jimi Hendrix人生的最后一段旅程
1970年8月26日的晚上,吉他之神Jimi Hendrix 穿過紐約的格林威治村第8街西52的街頭,走進了他的天堂。他所建立的Electric Lady Studios錄音棚擁有著當時最為先進的錄音設備,而且他還親自指導錄音棚里那些具有迷幻色彩的裝飾細節,例如操控臺那幅女精靈的壁畫。今晚是錄音棚正式的開幕派對,到場的來賓包括有吉他手JohnnyWinter, YokoOno 和 Fleetwood Mac,鼓手Mick Fleetwood,他們正在A錄音棚——Hendrix平時堆放音箱的地方,享用著美味的日本料理。
在舞臺上的Hendrix熱情奔放,完全投入到音樂中。相反,舞臺下的他性格比較內向,不易近人并非常憂郁。在那天晚上Hendrix為了避免人群擁擠的場面,他大部分時間都是坐在安靜的接待處角落的靠背椅子上。
誰也沒有想到,這是他在Electric Lady度過的最后一晚。3個星期后,他在倫敦意外去世,年僅27歲。
對于性格內向的Hendrix來說,Electric Lady錄音棚也許是最好的避難所,但同時也是他壓力與挫敗感的來源。盡管他的唱片銷售很火,為了要建立錄音棚,他還是要很努力的賺錢。除此之外,他還要花精力去改變自己樂隊的陣容和對付難搞的經理人。不過即使處于人生低谷,他也會抬頭挺胸,而且他還將當時的狀態與心聲寫成歌曲《Straight Ahead》,并以此鼓勵那些有著相同遭遇的人。
(在Electric Lady錄音棚)
盡管Hendrix出生在有“搖滾樂天堂”之稱的西雅圖,由于在美國南部Blues大本營混了很長時間,Blues的精髓已經深深根植于他的音樂里,創作出3張全球最為流行的并以電吉他元素為主的專輯:1967年的《Are You Experienced》,1968年的《 Axis: Bold as Love》和同年的雙專輯《Electric Ladyland》。這3張專輯是Hendrix 與Jimi Hendrix Experience樂隊共同創作的,之后他一直都持續巡演,但緊迫感也與日俱增,尤其是與貝斯手Noel Redding關于金錢的糾紛以及他對成為一名歌手和創作人的野心勃勃。即使在69年中Hendrix結束Experience樂隊之前,他的音樂創作已經不僅僅是布魯斯和迷幻搖滾樂了,時常與爵士和靈魂樂手們一起錄音,例如:鼓手Buddy Miles, 貝斯手Dave Holland 以及后來的Mahavishnu Orchestra樂隊的吉他手John McLaughlin。
“我之前的成功只是在正確的方向上邁出的一步,”在1969年六月的采訪中,面對自己的錄音棚Electric Lady開始動工。Hendrix欣慰地說,“但那僅僅是一小步,只是一次轉變,F在的我計劃嘗試更多的新事物。幾年前,我的心態只是希望我能夠被人們認識,‘讓我進入這個圈子’是我所想的一切。但現在的我正嘗試著能夠有一個明智的方法讓人們能夠聽到一個真正的我!
Electric Lady錄音棚坐落在一家電影院的下方,它的前身是搖滾俱樂部Generation,其中有一面墻的設計像孕婦的肚子那樣凸向人行道。在1969年初,Electric Lady錄音棚的設計是由Hendrix和他的經理人Michael Jeffrey,還有他的錄音師Eddie Kramer一起構想的,單單是設計與建造就花了一年多的時間,最后的花費大概一百萬美金。
Electric Lady錄音棚的建立非常具有歷史意義,它不但在紐約成為第一大營利性錄音棚,而且所有權屬于一位60年代的搖滾明星。相比較之下,像The Beatles 和Bob Dylan大部分的錄音都是由他們的唱片公司安排下進行的,有著許多嚴格的制度和莫名的規章。就如多年來,與The Beatles樂隊一起在倫敦的阿比路錄音室的錄音師還被要求穿白色的實驗室大褂。
對于Hendrix來說,在這暗潮涌動的圈子里,Electric Lady簡直就是他的避難所,但由于名聲大噪,他還是躲避不了閃光燈,“我再也不想成為被圍觀的小丑,我也不想成為搖滾巨星!痹1969年他向滾石雜志抱怨說,他還受到自己經理人Jeffrey施加的高強度工作壓力,曾經還安排他從1968年到第二年的春天在北美不斷進行巡回演出。
在60年代中期,Hendrix已經不斷進行巡演,而且還為藍調巨星進行伴奏,例如Little Richard 和the Isley Brothers。時至今日,Hendrix終于熬出自己的一片天空。在Electric Lady錄音棚里,Hendrix可以避開一切干擾享受與音樂的美好時光。“這簡直是所有藝人的夢想!辟Y深的錄音室技師John Storyk說道,當他收到Hendrix邀請設計Electric Lady錄音棚時,他才年僅22歲,他繼續說道:“在這里,你可以把它當作是自己的家。”
(Electric Lady錄音棚一角)
1970年6月15日,Hendrix在Studio A進行自己的首場錄音,那時距離開幕派對提前了兩個月,錄音棚的現場還是一片混亂,而B錄音室還在大廳的另一端進行中,不過Hendrix已經與Mitchell和貝斯手Billy Cox組成的臨時三人樂隊進行錄音,其中Billy Cox是Hendrix在60年代初在軍隊里深交的朋友。他們一起演繹《All God's Children》,然后Hendrix將吉他錄音切到歌曲那首吵鬧的搖滾樂曲《Ezy Ryder》中,然后又邀請錄音棚的客人:Traffic樂隊的主唱Steve Winwood,一起加入他最喜歡的最新的原創《Valleys of Neptune》中,那又是有一個不同的版本,成為Hendrix那些沒有發行過的作品集中最為核心的一首精品,專輯名又命名為《Valleys of Neptune》。
在接下來的幾個星期,Hendrix集中精力在一些沒完成的歌曲上,處理那些積累已久的第四張錄音室專輯的素材。自《Are You Experienced》專輯以來,Kramer變成為Hendrix合作穩定的錄音師,他說道:“Jimi Hendrix的錄音母帶放了整整兩個柜子,那柜子是從地板到天花板那么高的,里面都是Jimi的一些即興和一些我們完成的素材,”“他會說‘拉到那里聽聽’或者‘去到那段,停,對,這就是我們需要的’!边@樣的工作會在Electric Lady里從晚上8點一直持續到第二天。Hendrix希望能夠將醒著的每一分鐘都在Electric Lady里工作中度過,為的是能夠提早完成作品。
“我發現他有了巨大的改變,”Kramer回憶說:“在過去,我們通常會通知他,錄音工作在Record Plant(唱片工廠)7點開始,但他直到半夜才會趕過來,因為他可能在某個俱樂部里Jam得忘掉了時間。自從有了Electric Lady,同樣是7點開始的工作,出乎意料的是他竟然會提早到。如果他看到有女士站在控制室里,他就會很有禮貌地搬張椅子給她,他待人很好,而且他為自己錄音棚感到驕傲。
不過在錄音棚的開幕派對上,Hendrix并沒有沉浸在喜悅當中。公關Jane Friedman(她的公司在美國專門簽約吉他藝人,也是1969年Woodstock的公關),她發現Jimi孤零零的坐在樓梯上,感到很奇怪,然后說道:“我想‘也許他太累了吧?’然后我走近他,問道‘你怎么啦?’然后他坦然地跟我說他并不快樂。”其實Hendrix當時不開心是有他的原因的,因為當時他與他那女朋友之一的Devon Wilson的關系反復無常。同時由于他的經理人Jeffrey給他安排了一個巡演,要求他停掉在Electric Lady錄音棚的工作,必須第二天飛往倫敦。最讓他忍無可忍的是有些客人在他那嶄新的錄音室里發起食物大戰,這讓他反感至極。
在離開之前,Hendrix與另一位客人Patti Smith,那時是一位毫無名氣的23歲的音樂詩人進行交談,當時Patti Smith的經理人是Friedman。Patti Smith-那時正坐在樓梯那里,然后Hendrix向她靠近。“這派對讓我十分緊張,”Patti Smith回憶說:“他說‘你在干什么,為什么不加入到派對中?’后來我們聊起來,聊了一些關于錄音棚的事?梢钥闯鏊芟矚g自己的錄音棚,突然覺得聽他講話也是一種享受!
離開之后,Hendrix再也沒有回去Electric Lady錄音棚了。在去到英國,斯堪的納維亞半島和德國舉辦的演唱會,還有包括那一場史上精彩絕倫的吸引了600,000名歌迷的懷特島演出。但Hendrix的心思早已不在演出上了,而且他還得擔心著貝斯手Billy Cox,因為他病倒了,也正是因為他病倒,Hendrix將剩下的演出都取消了。意想不到的是在9月18日,Hendrix在倫敦去世,死于睡眠中。官方對于他的死亡給出的說法是:“大量吸入巴比妥酸鹽中毒從而導致嘔吐物窒息”,雖說Hendrix是毒品的“忠實粉絲”(但他還不是嚴重的癮君子),而這次,他是使用了過量的鎮定劑——西可巴比妥(安眠藥)。
40年后,Electric Lady錄音棚依然坐落在相同的地方,改變的是,那道像孕婦肚子的墻已經消失了,Electric Lady錄音棚里的那副壁畫是出自Lance Jost之手,現在掛在A錄音室那道彎曲的墻壁上,Led Zeppelin, Stevie Wonder和 David Bowie在70年代時期主要在這里錄音,更近時期的一些客人有the Black Crowes和 Ryan Adams。
Patti Smith過去也是錄音棚的常客,她1975的首張專輯《Horses》也是在這里錄音的,“每當我進去錄音,看到那樓梯就會回想起我和Hendrix坐在那里的一小段回憶”,Patti Smith說:“我喜歡這里的原因是因為他的精神就在這里!
在他最后的采訪之一,也就是在他亮相在懷特島的前幾天。Hendrix接受英國音樂權威雜志《Melody Maker》的采訪說道,他一無所有,除了對未來的憧憬,“在未來我想要一支大樂隊”他描述道:“我說的不是由3個豎琴和14個小提琴組成的樂隊,我想要的是一支由全能的音樂家組成的樂隊,這樣我可以指揮他們,可以為他們寫歌,在音樂的陶冶下,我們可以一起畫一些關于地球和太空的油畫,這樣聽眾也可以被帶進某一個境界里!
他還說道“這個時代的音樂是由The Beatles引領的,但已經走到了盡頭。某些新事物已經嶄露頭角,而Jimi Hendrix將會在那里!
雖然他沒有實現,但是Hendrix為世人留下一筆珍貴的音樂財富,時至今日依然令人叫絕,令人興奮,在他去世的40多年后依然還能夠發現他許多之前沒有被人聽過的錄音。他那些作品聽起來仍然頗具有生動的時代感!八挠绊懥Ρ让曰盟幍倪要大! The Who樂隊的吉他手Pete Townshend 在2003年的雜志上提到Hendrix,其中的內容如下:“他所演奏出來音樂非常噪,但同時又異常地具有抒情感并且非常的老練,他很努力地在真正的blues吉他與現代的聲音之間搭一座橋梁”正如Pete Townshend所描述的“到后來U2才把這種尖叫之墻的吉他聲音普及。”
Hendrix有3張在67-68年的專輯都紛紛打入美國專輯榜的前五名,其中《Electric Ladyland》曾經居于榜首位置,F在他還像在世的超級巨星那樣繼續的發專輯。自從他去世后,至少有50張官方出版的專輯,包括有:珍貴的作品集,演唱會現場版和精選集。Experience Hendrix是一家代理Hendrix財產的公司,由他已故的父親創辦于1995年,并由他同父異母的妹妹Janie經營,已經與Sony Music公司簽署新的具有世界性質的特許權協議。這個長達10年的專輯發行計劃的第一批產物是《Valleys of Neptune》 ,以及他那3張錄音室專輯和他1997年發行的未完成的第四張專輯創作的歌曲集《First Rays of the New Rising Sun》的再版。
經過多年的訴訟后,Experience Hendrix贏得對Hendrix所有作品的版權,整個唱片行業發生巨大的變化!斑^去的下載不再存在,CD將會繼續發行,”Janie說道,“這仍然是Hendrix的音樂,雖然他只發行了4張專輯,但他創作了非常多的音樂,或者現在還不是時候進行發行,但我們已經合法持有了!
但是這些豐富的元素可以反映出Hendrix在他生命的最后一年里傾盡精力地對音樂進行創新與繼承。在1969年的8月到1970年的9月期間,Hendrix演出了他音樂生涯中比較重要和難忘的表演,分別是伍德斯托克音樂節的閉幕式上一首經典的《The Star-Spangled Banner》;與Cox 和鼓手Buddy Miles以Band of Gypsys樂隊的名義參加菲爾莫東的新年音樂會;1970年他與Cox和Mitchell在伯克利和亞特蘭大的國際性流行音樂節的演出。關于這些演出有超過70部記錄性質的片子,其中有24部只存放在Electric Lady那里。
(Jimi的演出人山人海)
“他的生活方式都是多重任務集于一身”,Cox.表示:“這都不是負擔,他有很多事情需要去完成,但他有明確的方向而且還知道怎樣去完成。”Cox.還記得在某天早晨的紐約北部的房子里,他與Hendrix在為伍德斯托克音樂節進行排練,“我們把音箱放在露臺上,然后我就在Hendrix窗下隨意地演奏Big Ben(倫敦英國議會大廈鐘樓上最優美的鐘聲旋律),Hendrix把頭伸出來‘繼續彈,不要!┖盟乃拢缓竽闷鸺磁d彈奏一段進行配合!盚endrix很快就把它發展成《Dolly Dagger》歌曲的前奏。
Hendrix受邀參加電視臺的訪談節目時,與主持人Dick Cavett開玩笑地聊起了他的職業道德,“你認為你是一個自律的人嗎?”,Cavett在1969年7月的訪談中問道:“你每天都堅持起來工作嗎?”
“我嘗試每天都起來工作!盚endrix回復道。但他也只是簡單地說出自己的決心!我不是活在贊美之中,事實上,有很多事情使我不能集中精神。有很多音樂家在聽到別人的贊美后,他們就會想‘哇,我真的很棒’所以他們的自我感覺開始膨脹,變得自滿,漸漸迷失自己,然后就會忘記他們的實力,他們開始生活在另一個世界。”
Tommy Erdelyi見證了Hendrix的決心,對于Tommy Erdelyi我們也許會覺得陌生,但我們對他的另一個名字Tommy Ramone應該很熟悉,Tommy Erdelyi在1974年創建The Ramones(美國第一支朋克樂隊名)并作為樂隊的鼓手。在1969年后期到1970年早期,Tommy Erdelyi曾經作為紐約Rec-ord Plant錄音室的錄音助手,并參與Hendrix在Band of Gypsys樂隊的作品的錄制過程。在那段時間錄制的歌曲包括有1970早期版本的單曲《Izabella》和以吉他為主的《Machine Gun》。
“Hendrix不善言辭,但是他能向我們表達清楚他想到的效果”,Tommy Erdelyi在談論Hendrix表示:“如果沒有找到自己想要的聲音,他就會不懼疲憊的做下去!盓rdelyi回憶Hendrix演奏歌曲《Machine Gun》時,Hendrix把吉他的聲音飆到最大,震到控制室的玻璃都開始搖晃,“他有很強的承受力,他演奏出來的音色非常的深厚,就像大提琴那樣,非常棒。”
但是Hendrix看起來似乎“缺乏安全感”Erdelyi補充說。Erdelyi曾經與Hendrix在Record Plant錄音室進行工作,而當時吉他手Leslie West與他的樂隊Mountain在另一間房間進行錄音,“Hendrix就問我,‘你覺得Leslie West比我出色嗎?’那時候的我以為他在開玩笑!盓rdelyi停頓一下,仍然被他的問題震驚了!暗髞砦乙庾R到他是認真問我的。
“這也讓我知道他是一位完美主義者,”Erdelyi繼續說,“對我來說,Hendrix已經是搖滾之神了,但是他覺得自己還沒有達到很高的地位,他不斷地與其他的音樂家進行競爭,他以嚴肅的態度對待音樂,希望能盡自己最大的努力完成更多優秀的作品。”
“也許是命運將我們連在一起,這樣聽起來不錯”Cox表示,在1961年11月,肯塔基州的坎貝爾的軍營俱樂部,他第一次與Hendrix進行演奏。當時Hendrix是作為101空降部隊的一名空降兵。“Hendrix在保證連隊的訓練完成之余,我們每天會在軍營里進行排練,會進行一些模仿還會即興演奏,”當Cox第一次聽到由ExperienceHendrix發布的歌曲《Foxey Lady》和《Purple Haze》的尾段時,他想起了與Hendrix一起排練的片段。Cox68歲時,在2010年3月份的Experience Hendrix致敬巡演中,和他的朋友Joe Satriani, Jonny Lang和Vernon Reid演繹了一些Hendrix的歌曲。
在1970年,Hendrix 和Cox有一個慣例,在還沒有Electric Lady的時候,“Hendrix會來我的公寓里”,Cox表示:“我們會打開小音箱,然后開始做音樂,我們都喜歡在音樂上加點東西,累了我們就坐下來邊食草莓蛋糕邊開玩笑,又會看看電視,不一會兒,我們有回到音樂的工作上!
“我們不會去釣魚,打獵,也不會去打網球和高爾夫球”,Cox繼續說道:“音樂在我們的生活里似乎排第一位,當你愛一樣東西勝過愛自己時,它就會排在首位!碑敱粏柕紿endrix如此的熱愛音樂,那么他就會廢寢忘食地與音樂獨處,Cox引用Hendrix專輯《Are You Experienced》中的歌曲《Manic Depression》的歌詞回復:“音樂,美妙的音樂,我希望能一直擁抱你!
“音樂對于Hendrix來說就是一種放松”,Cox表示。
Hendrix最初是想將第8街的地下室(著名的Film Guild Cinema所在地,建立在1929年,是由前衛的建筑師Frederick Kiesle設計而成)作為獨特的娛樂場所,“他經常在Generation俱樂部那里即興演奏,”Kramer說道,“他希望有一家夜店,可以自己呆著!
“在那俱樂部里有個位置可以讓他錄制他的現場演奏,”John Storyk說。在1969年1月,由于項目他第一次見到了Hendrix, Kramer 和Jeffrey。沒過多久,Storyk就接到一個電話告訴他那間俱樂部被拆了。Hendrix需要一間“真正的錄音室!
Storyk是這樣形容Hendrix:“非常有禮貌,安靜而且十分專注,對于他喜歡的地方的外觀和感覺,他都有自己的主意,他不喜歡直線條,他比較偏愛曲線,他希望看起來像客廳那樣舒適”。錄音棚施工期間,Storyk很少能見到Hendrix,但是在晚上的時候,等到施工人員都離開時,他就會出現,看看施工的進展如何。
“我記得,有一次他來看施工進度時,”Storyk回憶說:“我們所有門都安裝好了都是專門定制的有小方窗戶的隔音門。Hendrix就說‘我們可以將小方窗戶改為圓形嗎?’,然后15扇昂貴的隔音門全被拆了下來,4個星期后,有圓形窗戶的隔音門裝上了,我們把門全換了,因為這是他的要求。”但是Electric Lady錄音棚前面那道具有標志性的墻是Storyk的主意,是受到Kiesler那長又圓的耶路撒冷博物館Shrine of the Book設計(記載在死海古卷里)的啟發,“Hendrix從來都沒有見過那些畫,就把它放上去了!
(錄音室的圓窗)
施工延遲以及意料之外的問題,一次在這個地方被地下河涌上來的水淹沒了,Hendrix逼于無奈向他的唱片公司Warner Bros借了30萬美金。另外,Hendrix還進行長期的巡演償還巨額的建筑費用,同時,他在紐約的其他錄音棚進行錄音,可是花費巨大,收效甚微!八浽诎胍贵@慌地打電話給我”,Kramer(作為Electric Lady總錄音指導)說道,“他會說,‘你可以來一趟Record Plant錄音棚嗎?有些不順利’然后我就會打一輛出租車去他那里。”幾天之后,Kramer又會收到他從Hit Factory打來的相同的電話。
1970年3月那段特別忙的時候,Hendrix還能跑了一趟倫敦,為他那兩位美國的朋友Stephen Stills 和Love樂隊的Arthur Lee進行演奏!八Φ妙^暈腦漲! Stephen Stills說;“雖然很忙,但是在倫敦的那段日子,我們都過得很開心。”Stephen Stills那時居住在英格蘭并且在那里錄制他第一張Solo專輯《Stephen Stills》,在Island Studios錄音棚里,Hendrix在Stephen Stills的歌曲《Old Times Good Times》中演繹了一段流暢但又不同尋常的吉他Solo。
“我們也會在一起唱一些經典的藍調歌曲”,Stephen Stills繼續說,“我們聽起來都覺得不錯,然后我們就會一起去俱樂部,說好的我們一起回來,誰知道他還能從那里帶走一位女伴。”Stephen Stills笑著說。兩天之后,Hendrix跟Lee在Olympic Studios錄音棚,在《The Everlasting First》歌中錄了solo,這首歌后來出現在Love樂隊的《False Start》專輯里,不久之后Hendrix便意外去世。
對于Hendrix來說最受挫的是出現在1970年1月28日,與Band of Gypsys在麥迪遜廣場花園的演出是很糟糕的,他們直到凌晨3點才上場,磕磕絆絆的演了兩首歌之后就離開,沒過多久Hendrix就離開了這個樂隊。
“當我跟Buddy走進更衣室時發現他當時的心情很糟糕!盋ox表示,根據當時的一些報道,Hendrix不是服用過多的迷幻藥就是與別人產生摩擦,而Cox給出的版本是:“當時Michael Jeffrey坐在他的旁邊,在我們到達之前,他們就已經有些沖突!睅讉星期后,Hendrix, Mitchell 和Redding接受《滾石》的采訪并宣布會重組Experience樂隊,但在雜志出版之前,他們又再一次解散。
很容易知道為什么,就像發生在1970年3月的事情那樣:Hendrix聽起來很絕望,甚至很失敗!澳阒绬幔磕菚r的絕大多數時間我都沒有碰過吉他”Hendrix在談及作曲說:“都把時間用在做白日夢和聽音樂,如果當你拿起吉他想嘗試演奏時,就會破壞整個場景...我只是不想彈吉他,只想和音樂在一起!
但在這個夏天的Electric Lady錄音棚,他重獲新生了!八芘d奮有一個地方可以放下他的設備,一走進去就開始工作。”Kramer回復。在控制臺,“Hendrix隨時都會攜帶一塊大板子,他可以隨手寫下一些東西,例如他們可能要去哪里!痹阡浺羰褹,Kramer跟Cox還有Mitchell,“如果我們在敲打磚壁,Hendrix就會在腦海中勾勒出另一首歌,然后就會開始即興彈起來。Billy 和 Mitch也會跟著一起彈,嘗試跟著他的節奏!
1970年8月14日,在Electric Lady錄音棚里,Hendrix在備忘錄里寫了一個標題:“Songs for the LP Straight Ahead”,這是為他下一張專輯所暫定的專輯名稱之一,還有列出了24首歌曲,其中包括有《Ezy Ryder》,《Room Full of Mirrors》,《Angel》,《Valleys of Neptune》等。同時,他還列出在另一張單子里,雙碟專輯變成3碟專輯。
在8月22日,Hendrix 和 Kramer錄制了一些不同的歌曲,同樣是雙碟專輯包括有前人的藍調的作品《In From the Storm》,還有贊歌《Hey Baby (New Rising Sun)》,Hendrix也錄制了一首新歌Belly Button Window,這是他所錄制的最后一首歌曲,是受到Mitchell那懷孕的妻子Lynn肚子里面的孩子的啟發而創作的。
在倫敦舉行的最后一次巡演時,在《Melody Maker》的采訪中,Hendrix談及了他的最新歌曲,好像它將要被世人聆聽,而且必定又會掀起一番熱潮!坝靡粋詞語‘意亂情迷’來表達正適合。。。我們將安排一些讓他們意亂情迷的東西時,當它被聆聽后,填補人們心中的一些空缺,這就成為完整你的音樂形式。
歐洲巡演后,Hendrix要回到倫敦,然后他打電話給紐約的Kramer!拔覀優樾聦]嬂锲渲械4首歌做好了混音,”Kramer說,“專輯已經差不多完成了,他希望我將母帶帶去倫敦,我就說‘這個錄音室才剛弄好,還有很多事情需要忙的’他就說‘好吧,我知道了。你們放心吧,一個星期后我跟你們碰下面’。”
“然而,誰也沒想到這是我最后一次聽他講話了。”
Jimi 的Electric Lady錄音棚
文章來源rollingstone圖片來自網絡
由發時達樂器翻譯
更多資訊歡迎關注發時達微博、微信